1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2005
2006
2007
2008
2009
2010

イタリア会館 - のホームページへイタリア語のページへイタリア会館のホームページへ

イタリア会館の活動内容

catalogo 'I Pugni In tasca' Poster del Concerto Luigi Boccherini Catalogo della rassegna di Pier Paolo Pasonlini Poster della rassegna 1983 Concerto 'Quintetto di Torino'


イタリア会館は、イタリア語教室としての設立以前に、九州でイタリア文化の様々な側面に直接触れてみたいという人々に機会を提供するための拠点として福岡で誕生しました。イタリア語教育という目的だけでなく、文化に対する思いに動かされ、長年にわたってイタリアという国と多様な文化のイメージ、表現、様々な側面を紹介するイベントを実施してきました。年代順の文化活動のページにもありますが、主な活動は以下の通りです。 映画祭の開催(“Cinema Italiano - 19 registi 37 film” 現代イタリア映画の全貌、イタリア映画37本上映や日本未公開のイタリア映画 “I pugni in tasca”「ポケットの中の握り拳」の輸入および翻訳、配給など)、イタリア全州のワインを分類し試飲する講習会(ワインの夕べ“VinoVinoVino”)、日本とイタリアの若手アーティスト交流作品展(個展、グループ展)の開催、イタリア各地から音楽家を招待しクラシックやその他のコンサートを開催(トリノ室内楽団サミット福岡2000ライブコンサートなど)、テーマ別イタリア旅行企画(アグリツーリズム、トスカーナ州の工芸)、イタリアに関する日本国内での展覧会へ案内つきの見学(ポンペイ展見学 )を企画など。)








イタリア会館・福岡 29周年記念

2010

3月

イタリア会館・福岡 29周年記念

2010年3月2日
Cenone

場所:La Boheme Qualita'/天神ルーチェ4F

ラ・ボエム クアリタ天神でのイタリア会館・福岡の記念パーティー

photo gallery (under construction)


在日イタリア商工会議所 福岡事務所

3月

在日イタリア商工会議所 福岡事務所

2010年3月2日
オープニングセレモニー

場所:La Boheme Qualita'/天神ルーチェ4F

御出席いただいた方々
福岡市役所 代表者
在日イタリア商工会議所
会頭 フランチェスコ・フォルミコーニ
在大阪イタリア総領事館
在大阪イタリア総領事 ダビデ・ジリオ
福岡日伊協会
 会長 本田 正寛
前在日福岡イタリア名誉領事
四島 司 氏
井上 雄介 氏
フィアット・オート・モービルズ・ジャパン
 ティツィアーナ・アランプレーゼ

photo gallery (under construction)

イタリア食品展示会商談ミッション

1月

イタリア食品展示会商談ミッション

イタリアンフードフェアー

福岡 - 1月13日〜14日

このイベントは、Di Santo Consulting が西日本シティ銀行と
福岡日伊協会の後援のもと、イタリア企業、日本のインポーター、ディストリビューター、そしてフード業界の方々や各機関の方との交流の機会として主催したものです。

展示会参加企業
Agugiaro and Figna Molini
Apollonio Casa Vinicola S.r.l.
Az. Agr. Petrera Pasquale
Balsam S.r.l.
Colussi S.p.A.
F.lli Rubino S.p.A.
It and Ip Strategy Advsory Group Sa

企画: Di Santo Consulting
後援:西日本シティ銀行福岡日伊協会、イタリア会館 - 福岡

photo


Leonardoと行くイタリアの旅

2009

12月

Viaggio in Italia

12月29日〜2010年1月3日
Leonardoと行くイタリアの旅

普通のツアーで行けない場所の発見の旅:
知られざるローマ、ボマルツォ怪物公園チヴィタ・ディ・バーニョレージョでの年末、カルカタ
ナポリ町歩き...

photo gallery (under construction)

イタリア現代画家5人・福岡

12月

イタリアと日本の掛橋、 イタリア現代画家5人展 Vol.3
.. 12月18日〜23日

イタリア会館 - 福岡
アッティーリョ・アジモンティ
ラウラ・ランベッリ、シモーナ・チェッコーニ、マリアルイサ・サバトステファノ・メロニ

展示作品

イタリア現代画家15人・福岡

9月

イタリアと日本の掛橋、 イタリア現代画家15人展 Vol.2
.. 9月24日〜30日

イタリア会館 - 福岡
ステファニャ・アルベルティーニ、 シモーナ・チェッコーニ、 ファビオ・マリャーニ
エッマ・マウジェーリ、 マウロ・パーニ、 シビッラ・パッリッキアンナリーザ・ピッキオーニ
ジュゼッペ・ポルヴェラーリシカヌ ,アッティーリョ・アジモンティ、 フランチェスコ・クレリクーツィオ、
キャーラ・コッキーニ、アリーチェ・コルシーニ、エリザベッタ・フォンターナ、 ルカ・ガッリ。


展覧会の写真
展示作品 I
展示作品 II
西日本新聞(朝刊)

イタリア現代画家15人展








Giovanni e Loic

6月

イタリアと日本の掛橋、 イタリア現代画家15人展 Vol.1
.. 6月9日〜14日

福岡トヨタショールーム

パオロ・ポマーティ、シモーナ・チェッコーニ、パオラ・デ・サンティス、アルフレイド・ディ・バッコ、
ステファニア・ディ・ジオイアダニエラ・フォスキ、 パオラ・グリッロ、 ガブリエラ・マルキ
マリエッラ・ミチェリ、 ロレダナ・ラチーティ、 リンダ・スキパーニ、
アントニエッタ・カンピロンゴ、 アントネッラ・カティーニ、 アントニオ・チェッカレッリ、 マファルダ・コンソレ。

展示作品 (I)
展示作品 (II)

4月

LIVE & VIDEO ART
. 4月3日 ジョヴァンニ・ディドメニコ とロイック・ストラーニ

アクロス福岡

ラップトップとピアノ奏者、作曲家、即興演奏家であるローマ出身の<a title="ジョヴァンニ・ディドメニコによる音楽パフォーマンス。ロイック ストラーニの映像。


“Ars vivendi”シリーズ、音楽イベント


ジャンニ・ジェッビア 2008

2008

9月

岩田屋”イタリアフェアー”

ピンコパリーナ出店
イタリア会館通訳、イベントのサポート他

11月

JAZZZZZ コンサート
.11月10日 - ジャンニ・ジェッビア

ラ・ボエム

アルトサックス奏者、作曲家、即興演奏家であるパレルモ出身のジャンニ・ジェッビアによる音楽パフォーマンス。1時間丸ごとサックスの豊かな表現力が楽しめた。サルデーニャの伝統音楽に紛れて奏でられる、洗練されたサックスのアルペジオ。その合間に見せる笑いを交えた音のトリックとアヴァンギャルド。彼のパフォーマンスの前後には、ファラオ・サンダースからパオロ・コンテまでを幅広く、DJレオナルド・マローネによって選曲された音が、フロアーをJAZZ一色に染める。お越し頂いた約150人近い方々に、イタリア感を満喫して頂くため、イタリアンドリンクやイタリア料理など、また開演時間までもがイタリア仕様という、イタリアの雰囲気満載の夜になった。

イタリア会館主催による、文化活動 “Ars vivendi”シリーズでの音楽イベントは、久しぶりの開催となった。

“Ars vivendi”シリーズ、次回の音楽イベントは4月。ピアニストそして作曲家である、ローマ出身、
ジョヴァンニ・ディ・ドメニコのパフォーマンスを予定している。

photo gallery



2007

3月

イタリアの小さなヒトコマ写真展

ピンコパリーナにて

4月

新規校外イタリア語講座開講

大宰府いきいき情報センター

9月

岩田屋”イタリアフェアー”

ピンコパリーナ出店
イタリア会館通訳、イベントのサポート他

丸善・福岡ビル店 10周年感謝祭
  “イタリア展 〜イタリアを学ぶ、味わう〜”

ソムリエ久松氏による「イタリアワイン入門」講習会
イタリア会館による「触れてみよう!イタリア語」 イタリア語体験入門講座
ピンコ パリーナ協賛

photo gallery (I)
photo gallery (II)




cartolina Pinco Pallina







2006

4月

新規校外イタリア語講座開講

朝日カルチャースクール(福岡・北九州)
西日本文化サークル
NHK文化センター(福岡)(〜2007)

5月

”Pinco Pallina−ピンコパリーナ”オープン

イタリアからの直輸入の美術品、民芸品、ジュエリー、雑貨、CDとイタリアワインのイタリア商品専門店



9月

岩田屋”イタリアフェアー”

ピンコパリーナ出店
イタリア会館通訳、イベントのサポート他

photo gallery



11月

”ポンペイの輝き展”
........福岡市立美術館

イタリア会館 展覧会見学
イタリア会館講師のレオナルド マローネ先生による解説(参加者83名)







2005

7月

Giorgio de Chirico”デキリコ展”
........北九州美術館分館

イタリア会館翻訳・通訳サポート
イタリア会館 展覧会見学
イタリア会館講師のレオナルド マローネ先生による解説







2002

4月

"Abbecedario”見て解る − イタリア語入門書出版

日本人向けのイタリア語入門書、著者:ドリアーノ スリス
九州大学、西南学院大学、福岡国際大学−福岡女子短期大学
朝日カルチャーセンター(福岡・北九州)、岩田屋コミュニティーカレッジ、西日本文化サークル他
上記大学・講座にての使用教科書







2001

Ars Vivendi 2001

1月

「ワイン作りの道具たち」−安心院(大分県)

イタリア会館主催による、イタリアの伝統的なワイン作りの道具を常設展示

7月

新規校外イタリア語講座開講

岩田屋コミュニティーカレッジ





depliant del live Summit



Foto del Live Summit



2000

7月

福岡ライブサミット2000

イタリア、フランス、ロシア、アメリカ合衆国、日本、ドイツ、カナダ、各国アーティストによるコンサートライブ
主催:九州日欧文化会”九州・沖縄サミット福岡蔵相会合”









1999

3月

第十三回 イタリアワイン入門(ラツィオ州とカンパニア州)

イタリアワインソムリエ:久松正史氏のワイン講習会



”九州日欧文化会”設立/Comitato Culturale Europeo di Fukuoka

”九州日欧文化会”設立のための記者会見
ドリアーノ スリス (イタリア会館館長)
ジョルジョ フェドー(日仏学館館長)
リチャード コーエン(ブリティッシュ・カウンセル福岡館長)
アネット ソムス(九州大学 ドイツ語講師)



12月

La Bottega - Vino Vino Vino

イタリアワインのインターネットショップ 開設









1998

2月

第七回 イタリアワイン入門 (プリーア州)

イタリアワインソムリエ:久松正史氏のワイン講習会



3月

第八回 イタリアワイン入門 (トスカーナ州)

イタリアワインソムリエ:久松正史氏のワイン講習会



5月

第九回 イタリアワイン入門(ウンブリア州)

イタリアワインソムリエ:久松正史氏のワイン講習会



7月

第十回 イタリアワイン入門(ピエモンテ州)

イタリアワインソムリエ:久松正史氏のワイン講習会



9月

第十一回 イタリアワイン入門(フリウリ ヴェネチア ジュリア州)

イタリアワインソムリエ:久松正史氏のワイン講習会



11月

第十二回 特別企画イタリアワイン入門

レストラン:コロッセオにて
ワインに合わせたコース料理とイタリアワイン
ソムリエ:久松正史氏のワイン講習会









1997

Ars Vivendi '97

イタリア会館オフィシャルサイト開設

2月

Il Cenone

開館15周年記念パーティー





5月

第六回 イタリアワイン入門(アブルッツォ州とマルケ州)

イタリアワインソムリエ:久松正史氏のワイン講習会





9月

旅行「トスカーナ発見の旅」

イタリア会館主催、トスカーナ州ワイナリー巡り、アグリツーリズムの旅








1996

3月

第四回 イタリアワイン入門(シチリア州)

イタリアワインソムリエ:久松正史氏のワイン講習会





Maggio

第五回 イタリアワイン入門(サルデーニア州)

イタリアワインソムリエ:久松正史氏のワイン講習会





5月

イタリア旅行

「イタリアの技と暮らしを訪ねる一村一品・研修の旅」イタリアのアグリツーリズムに協力
大分県一村一品21推進協議会主催、参加者34名





10月

トリノ室内楽団 コンサート

コンサート −福岡、宮崎、湯布院、田主丸−







1995

Ars Vivendi '95

4月

イタリア会館−福岡/Italia Kaikan - Fukuoka

イタリア文化センターから、イタリア会館・福岡に商号を改め、スタッフの増員と会館の拡大



6月

ミニコンサート

イタリア音楽の夕べ



第一回 イタリアワイン入門 (ピエモンテ州とトスカーナ州)

イタリアワインソムリエ:久松正史氏のワイン講習会(2週に分けて開催)



10月

コンサート  青山旭子 琵琶演奏会



第二回 イタリアワイン入門(ヴェネト州)

イタリアワインソムリエ:久松正史氏のワイン講習会



11月

第三回 イタリアワイン入門(ロンバルディア州)

イタリアワインソムリエ:久松正史氏のワイン講習会





1992

3月

ルイジ ボッケリーニ 四重奏団コンサート 客演フルート奏者:レンツォ・ペッリィ

6都市で開催:福岡、延岡、高鍋、湯布院、大牟田、飯塚





poster del concerto di Fisarmonica

1990

4月〜5月

アコーディオンコンサート −ステファノ・ロッチ



9月

岩田屋、大丸デパートのイタリアフェアーの協力





Immagini Okawa-Pordenone



poster del concerto 'Silvio Bresso'



1989

5月

佐賀県大川市とヴェネト州ポルデノーネ市との姉妹都市提携のための協力・サポート(1987年より)





11月

シルビオ・ブレッソ バイオリン ソロコンサート

3都市で開催:福岡、湯布院、高鍋





Panflet Festival del Cinema Italiano a Tokyo



Troisi al Festival



1988

9月

東京イタリア映画祭

公開された作品のうち、以下の映画の翻訳・字幕作成
「偽りの晩餐」Lunga vita alla signora(エルマンノ オルミ監督)
「僕と妹」Io e mia sorella (カルロ ヴェルドーネ監督)
「限りある神への道」Le vie del Signore sono finite (マッシモ トロイージ監督)
「結婚」Sposi (プピ アヴァティ監督ほか、4名の監督による共作)
「マカロニ」Macaroni エットーレ スコーラ (イタリア語の台詞のみ)





Cartolina della mostra fotografica di 'Franco Fontana'



Poster di 'Arts Vivendi '87 '



poster del concerto 'orchestra da camera Luigi Boccherini'



1987

1月

講演 ヴェネチア諸都市の広場

パネル展示会とシンポジウム



9月〜11月

Ars Vivendi '87

福岡、北九州、長崎、高鍋、鹿児島、大川



フランコ フォンタナ写真展

イタリア11人の写真家展

クララ スカランペーラ美術展

ステファノ ロッチ絵画個展



ルイジ ボッケリーニ室内楽団コンサート





Poster di 'settimana del cinema italiano '86 Tokyo'



1986

4月

Concerto: クラウディア アントネッリ ハープコンサート

イタリア文化会館との共催



9月

イタリア映画祭(東京)

公開された作品のうち3本を翻訳
「マカロニ」(監督:エットレ スコーラ)
「サラリーマン」(監督:プピ アヴァティ)
「”教授”と呼ばれた男」(監督:ジュゼッペ トルナトーレ)





Poster del rassegna Cinema Italiano



Poster del concerto dei Cameristi Lombardi



1985

2月

現代イタリア映画の全貌
   第二部 イタリア映画上映会(6本上映)

「若者のすべて」
「アポロンの地獄」
「カサノバ」
「追い越し野郎」
「ポケットの中の握り拳」
「木靴の樹」

L.ヴィスコンティ監督
P.P.パゾリーニ監督
F.フェリーニ監督
D.リージ監督
M.ベロッキオ監督
E.オルミ監督

12月

クララ スカランペッラ美術展

コンサート−ミラノ カメリスティ・ロンバルディ室内楽団Concerto dei Cameristi Lombardi

3都市で開催:福岡 、久留米、熊本
イタリア文化会館との共催





Pamplet della XX Mostra Internazionale del Nuovo Cinema di Pesaro



Locandina de I pugni in tasca di Marco Bellocchio



1984

6月

第20回国際新映画祭 イタリア ペザロ映画祭

日本映画特集に協力、公開された作品のうち10本を翻訳。

「大殺人」
「水で書かれた物語」
「東海道四谷怪談」
「地獄」
「また逢う日まで」
「陸軍」
「四畳半襖の裏張り」
「(秘)色情めす市場」
「実録阿部定」
「緋牡丹博徒 花札勝負」

工藤栄一
吉田貴重
中川信夫
中川信夫
今井正
木下恵介
神代辰巳
田中登
田中登
加藤泰

「ポケットの中の握り拳」I pugni in tasca (監督:マルコ ベロッキオ)

当会館により輸入、翻訳、字幕
4都市にて上映:福岡、京都、大阪、東京





Mostra scambio 22 artisti italiani



Mostra scambio 22 artisti giapponesi



foto della Mostra Scambio



Poster della rassegna



Catalogo della rassegna



1983

5月

交換現代美術展 − 福岡、ミラノ、ボローニャ

22人の日伊若手アーティストの作品を3都市にて展示 美術誌:D'ARS共催



5月〜9月

 現代イタリア映画の全貌
  第一部 イタリア映画上映会
   Cinema Italiano - 19 registi 37film

イタリア会館主催:動員数約6800人

「妄執」
「無防備都市」
「戦火のかなた」
「靴みがき」
「自転車泥棒」
「にがい米」
「揺れる大地」
「ウンベルト D」
「終着駅」
「女ともだち」
「道」
「夏の嵐」
「狂った夜」
「カビリアの夜」
「わらの男」
「戦争-はだかの兵隊-」
「刑事」
「激しい季節」
「汚れなき抱擁」
「情事」
「夜」
「シシリーの黒い霧」
「追い越し野郎」
「太陽はひとりぼっち」
「荒野の用心棒」
「赤い砂漠」
「甘い生活」
「8 1/2」
「真実の瞬間」
「魂のジュリエット」
「テオレマ」
「アルジェの戦い」
「死刑台のメロディ」
「ラストタンゴ・イン・パリ」
「最後の晩餐」
「ソドムの市」
「ポケットの中のにぎりこぶし」

L.ヴィスコンティ監督
R.ロッセッリーニ監督
R.ロッセッリーニ監督
V.デシーカ監督
V.デシーカ監督
G.デサンティス監督
L.ヴィスコンティ監督
V.デシーカ監督
V.デシーカ監督
M.アントニオーニ監督
F.フェッリーニ監督
L.ヴィスコンティ監督
M.ボロニーニ監督
F.フェッリーニ監督
P.ジェルミ監督
M.モニチェッリ監督
P.ジェルミ監督
V.ズルリーニ監督
M.ボロニーニ監督
M.アントニオーニ監督
M.アントニオーニ監督
F.ロージ監督
D.リージ監督
M.アントニオーニ監督
M.アントニオーニ監督
S.レオーネ監督
F.フェッリーニ監督
F.フェッリーニ監督
F.ロージ監督
F.フェッリーニ監督
P.P.パゾゾリーニ監督
G.ポンテコルボ監督
G.モンタルド監督
B.ベルトルッチ監督
M.フェッレーリ監督
P.P.パゾゾリーニ監督
M.ベロッキオ監督
(日本初公開)

Cartolina della mostra 'la porcellana di Enz Mari'



Enzo Mari



Trio di Como



1982

1月

「磁器の美」展 エンツォ マーリLa porcellana di Enzo Mari

福岡、佐賀にて
イタリア文化会館との共催



3月

コンサート Trio di Como コモ弦楽三重奏団

イタリア文化会館との共催



2月〜10月

映画上映会(30本上映と討論会)木曜日映画館
Cinema Giovedi

映画史:「月世界旅行」(1904) メリエス監督から「8 1/2」(1963) フェッリーニ監督まで
評論家/岡田 進氏による映画史:



Prima cartolina del Centro



Biglietto d'ingresso per La dolce vitaBiglietto d'ingresso per Rocco e i suoi fratelli



sumitsubo in varie forme



Mokujiki Shounin



il poster della mostra-rassegna



depliant Medea



1981

7月

オープニングセレモニー Cerimonia di apertura

1. 「甘い生活 」La Dolce Vita- フェデリコ・フェリーニ監督
2. 「若者のすべて」Rocco e i Suoi Fratelli- ルキーノ・ヴィスコンティ監督

「イタリア ネオレアリズムとその後」イタリア映画上映会(2本上映)



7月〜11月

「−戦後映画の流れ−を語る会」Cinema del dopoguerra
  映画上映会(17本上映と討論会)

映画上映会

イタリア ネオレアリズム映画
... 1. 「戦火のかなた」 R.ロッセッリーニ監督
... 2. 「自転車泥棒」 V.デシーカ監督
... 3. 「道」 F.フェッリーニ監督
フランス ヌーベルバーグ映画
... 4. 「居酒屋」 R.クレマン監督
... 5. 「大人は判ってくれない」 F.トリュフォ監督
... 6. 「死刑台のエレベーター」 L.マル監督
ポーランド リアリズム映画
... 7. 「灰とダイヤモンド」 A.ワイダ監督
... 8. 「尼僧ヨアンナ」 I.カワレロヴィッチ監督
... 9. 「水の中のナイフ」 R.ポランスキー監督
日本 リアリズム映画
... 10. 「雨月物語」  溝口健二監督
... 11. 「彼岸花」  小津安二郎監督
... 12. 「羅生門」  黒澤明監督
... 13. 「米」  今井正監督
... 14. 「裸の島」  新藤兼人監督
... 15. 「おとうと」  市川崑監督
... 16. 「にっぽん昆虫記」 今村昌平監督
... 17. 「白昼の通り魔」  大島渚監督



9月

イタリアと日本の大工道具展−手を使う人間の生活展 第一回



12月

写真展「赤緒 譲 木喰上人の微笑仏



「パゾリーニの全貌に迫る!」−パゾリーニ監督作品研究回顧展

イタリア映画上映会(3本上映)

1. 「王女メデイア 」Medea
2. 「テオレマ」Teorema
3. 「奇跡の丘」Il Vangelo secondo Matteo