Che cosa e' Spazio
Spazio e' un ambiente multifunzionale che il Centro Italiano di Fukuoka ha inaugurato in aprile 2015. Collocato in una isola verde, all'interno di un edificio in cemento e legno, in pieno centro, nasce dall'esigenza di poter utlizzare e offrire un proprio spazio, indipendente e aperto a ogni tipo di iniziativa legata alla promozione della Cultura...non solo italiana!

スパツィオとは...
イタリア会館・福岡内に新しい多目的スペースが、オープンしました。福岡天神から徒歩5分、薬院から徒歩7分。国体道路よりほど近い都会の中のオアシスのような「季離宮 - トキリキュウ」内にある居心地のよいアートスペースギャラリィです。


interni

Le nostre iniziative
In questi trentacinque anni di attivita', il Centro Italiano di Fukuoka ha organizzato cineforum, incontri culturali, legati anche all'enogastronomia, oltre che mostre d'arte, etc. Ospitato, in sale da concerto, club e teatri, gli spettacoli di numerosi artisti italiani provenienti da diverse scene musicali: dal Trio Boccherini, in ambito classico, al gruppo ska, Ramiccia; passando per il sofisticato jazzista siciliano Gianni Gebbia, promuovendo i concerti per biwa e voce del maestro Aoyama; o piu' recentemente, organizzando le performance di modern jazz del Kekko Fornarelli Trio o del chitarrista sardo, Paolo Angeli.

スパツィオでは...
1981年よりイタリア会館・福岡では、コンサート、美術展覧会、映画上映会、料理・ワイン講習会、イタリア旅行などを通じて様々な角度からイタリアの文化を紹介しています。 また、その一環として、この度、スパツィオを開設致しました。日伊文化交流の場として、今後もより多くの方にイタリアの文化に触れて頂けるよう様々な活動を行っていきたいと思っております。

yamaguchi

Il vostro Spazio
Oggi, negli spazi della propria galleria, offre la possibilita' di presentare le proprie opere in Giappone, qui a Fukuoka, utilizzando questo ambiente multifunzionale e molto elegante, dedicato esclusivamente alla promozione della Cultura.

Per maggiori informazioni: info@spazio.com

利用案内
イタリア会館・福岡では、「スパツィオ」を一般的にも活用して頂きたく、ご利用の受付を開始しております。 講演会やセミナーの貸し会議室、絵画・陶芸・写真などの個展や展示会、各種企画イベント等のギャラリーとして、幅広くご利用いただけます。

interni

スペース概要
所在地:福岡市中央区今泉1-18-25 季離宮(中離宮2 F)
広さ:全体 約88.85u( 26.88坪 ) 
使用可能 メインスペース680cm × 730cm 
展示スペース:<壁面・白>
@ W 約620cm× H 約248cm
A W 約363cm× H 約210cm
B W 約260cm× H 約255cm


◆予約・利用の中止
1) ご利用目的(勧誘販売、宗教・政治活動を目的とした催し等)により当方が不適切と判断した場合は、お断りさせていただく場合があります。
2) 天災、地変、その他不可抗力によって利用できなくなったとき。
3) 本施設管理、運営上やむを得ない事由が生じたとき。
4) 開催中、諸事項に違反のあった場合、ギャラリーの使用を中止させていただくことがございます。この場合、使用料の返還はいたしませんのでご了承ください。
5) ギャラリーの使用にあたり、大音量や振動を発するもの、火気の使用、その他公序良俗に反する行為は禁止といたします。

◆お申し込み方法


◆管理・運営について
1)会期中の作品や金銭管理・運営は主催者様にてお願いします。
2)会期中の受付等に関しては、主催者様でご手配ください。
3)宣伝・告知・案内はがき等は主催者様ご自身でご用意ください。
4)展示などに際して必要な物はすべて主催者様でご用意ください。
5)盗難・破損等のトラブルや災害に対して、一切責任を負いかねますのでご了承ください。
6) ギャラリーの設備・什器備品・内装等の破損、汚損や紛失があった場合は実費をご請求いたします。


◆その他
1) 利用時間内に開始・終了し清掃と後片付けをお願いします。
 (ゴミはお持ち帰りください。)
2)季離宮全館すべてのスペースで禁煙です。




Eventi

mostra di Yamaguchi

Mostre d'Arte

La sala della galleria ha uno spazio espositivo di circa 48 metri quadrati, e` dotata di un impianto audio, di un proiettore e di due counter (di cui uno movibile). Ideale quindi sia per accogliere delle personali che delle collettive, nonche' happening, performance, video proiezioni, etc.

ギャラリー

アート作品などの発表として48u のスペースが有り、個人でもグループでも対応可能です。 オーディオ設備、プロジェクターを備えています。 またカウンターも2つあり、1つは可動式です。 ライブ(即興)やアートパフォーマンスとしてもご利用いただけます。


live

Concerti

In una serata dedicata a un concerto solista o per quartetto, Spazio riesce ad accogliere 50 spettatori seduti e 20 circa in piedi. L'artista che si esibisce ha a disposizione una zona di circa dodici metri quadrati, su richiesta facilmente rialzabile (circa 30-40 centimetri). La sala ha di base un PA Systems, microfoni, DI, cavi, aste, etc. Tutta l'attrezzatura non in dotazione puo' essere noleggiata in relazione alle esigenze di ogni singolo evento.

コンサート

ソロコンサートから、カルテットまでご利用できます。 お席は最大、イス席50人と立ち見席20人までご用意可能です。 ステージの広さは12u あり、フラットな状態から30cmまでステージを上げることができます。 当スパツィオはコンサートのためのオーディオ設備として、 PA Systems、マイク、ミクサーなど を揃えております。



Altri incontri その他のイベント

il mercarto di Silvio e Ai


Mostre mercato

La sala, attrezzata di tavoli e sedie, librerie, specchi, etc., puo' essere utilizzata come spazio espositivo e dimostrativo. L'eleganza, la luminosita' e l'atmosfera accogliente della galleria fanno si che possa essere trasformata anche in un atelier.

メルカート(マルシェ)

マルシェとはご存知の通り、市場のことです。 スパツィオでは、テーブルやイスを備えております。 また、図書室の様なコーナーや大きな鏡も有りますので、 多彩なマルシェを開くことができます。 開放的で明るくエレガントなスペースのスパツィオ。 ここで開くマルシェはきっと、 Fantastico(ファンタスティコ)な空間となります。


Vino! Vino! Vino!

Enologia

Periodicamente, la sala accoglie dei seminari sul vino, l'olio e la cucina italiana, con diversi curatori ed esperti del settore.

様々な講習会

当イタリア会館福岡ではワインの専門家によるセミナーを 定期的に開催しております。又、オリーブオイルやイタリア料理の専門家によるセミナーも 定期的に開催しています。


yoga


Yoga e altre discipline del corpo e della mente

Lo spazio puo' essere facilmente utilizzabile per corsi dedicati ad attivita' psicofisiche, come meditazione, yoga, etc., o, come ogni quarto venerdi del mese, per i corsi di musica indiana di sitar, tabla, esraj, etc.

ヨガ、瞑想、ヒーリングなど

静かな季離宮の中にありますので落ち着いた雰囲気の中で、 レッスンができます。ご希望により大きな鏡 (220cm×200cm)も設置可能です。 また、毎月第4金曜日はインド伝統楽器である シタール、タブラ、エズラジのレッスンが行われています。


Cuccioli

Bambini

Due volte al mese, il sabato pomeriggio, corso di italiano per bambini guidato da una maestra italiana.

子どものためのイタリア語教室 クッチョリ

クッチョリとはイタリア語で、カワイイ子供の意味です。 スパツィオでは毎月2回土曜日に、 イタリア人の先生による、子どものための楽しいクラスが開かれています。
毎回、楽しいお話とゲームをおりまぜて進められる教室は 笑顔で溢れています。

Costi 料金

Per maggiori informazioni: info@spazio.com 

曜日 時間帯 1時間 1日(8時間以上)
平日 9:00〜22:00  5,000円+税〜  35,000円+税〜
土日祝 9:00〜22:00  6,000円+税〜  42,000円+税〜
※ 別途、イベント等で入場料、参加費等が生じる場合は、追加料金を戴いております。
※ ライブ等の場合、機材等の使用料として別途料金が発生します。
※ 使用用途によって、使用料金が変わることがありますので、必ずご確認下さいませ。
お見積りいたしますので、お気軽にお問合せください。
最低3時間よりご利用いただけます。

◆料金に含まれるもの
光熱費
エアコンの使用(冷暖房)
机 10台
椅子 合計25台 (木製椅子12台+黒椅子23台)
ホワイトボード
無線LAN

◆有料レンタル備品
プロジェクター一式  2,000円/回
マイク&マイクスタンド 700円/回

◆ご利用3日前までのお申し込み内容で確定します。
その後の時間短縮による料金の変更等は受け付けておりません。

お支払方法
利用料金は当社指定口座への前払いとなります。
お振込手数料はお客様負担でお願いいたします。
尚、追加料金等が発生した際は、別途、御請求いたします。

キャンセル料金
1ヶ月前〜2週間前 利用料の30%
2週間前〜4日前 利用料の50%
3日前より 利用料全額

※ Spazioの下見等も出来ますので、お気軽にご相談くださいませ。 ※
所在地

Centro Italiano di Fukuoka
イタリア会館・福岡
〒810-0021
福岡市中央区今泉1-18-25
季離宮 (中離宮2階)
Chuo-ku, Imaizumi 1-18-25
Tokirikyu - Nakarikyu 2F
電話番号: 092.761.8570
Fax番号: 092.761.9229

SPAZIO: a project of Italia Kaikan Fukuoka - All rights Reserved 2016