イタリアンマンス”イタリアンド2017”
ITALIAN MONTH ”ITALIANDO 2017”
Benvenuti a Italiando!!! ようこそイタリアへ！
今年、初めてイタリアの”ORA オーラ（今）”をクロスする、イタリアンマンス "イタリアンド2017” を開催します。コンセプトはコミュニケーション＆バトンタッチです。イベント開催期間中は、イタリア会館・福岡を拠点に交流会や絵本展、メルカート（市場）、展示会 をはじめ、写真展、コンサート、映画上映を行ったり、福岡県内のイタリア関連のイベント参加店舗では素敵なイベント（特典付有り）が行なわれます。また、イベント参加店舗をひとつに結んでスタンプラリー（プレゼント有り）を行います。皆さん、いろいろなイタリアを見て触れて食べて楽しんでください！
イタリアンド2017とは？
イタリアンマンス「イタリアンド2017」は、九州のより多くの皆様にイタリアの文化に触れていただいて、 少しでもイタリアを身近に感じていただきたいという思いから始まります。イベント開催期間は、各分野 （音楽、映画、ブック、フード、ファッション、雑貨、美容、車、バイク、旅行など）をクロスして、イタリアの”ORA オーラ（今）”を様々な角度からご紹介します。私たちは、いくつもの素敵なアイディアが散りばめられた多種多様なイベントを通じて、皆さんとの新しいコミュニケーションを楽しみにしています。そして、これまでのイタリアと日本の文化的交流を土台として、両国間の商業的交流においての相乗効果や、またそれらを受け継ぐ次世代にバトンタッチできるよう、持続可能な取り組みを心がけてまいります。
※イタリアンドは”イタリア”と”アンド”の造語では、動詞＋アンド（語尾：ANDO、 もしくは動詞によってENDO）で進行形の意味を持ちます。
開催期間：
2017年4月 ※約一ヶ月間予定
関連イベント：
◎デザインラボ LOTO BIANCO & イタリア会館・福岡 プレゼンツ
第５回 17人のイタリアからの友達と行く『文化体験型交流日帰りバスツアー』
イタリア人はもちろん日本人でもなかなか ”行けない・気付かない” 場所と文化を、イタリアからの友達と一緒に見て体験し交流を深めるバスツアーです。
4月1日（土）八女市 喜多屋 / 緒方仏壇本店（8:45～18:00）
八女には、知られざる魅力がいっぱい。八女・伝統の仕事をお伝えしたいと
思い、ぜひ、あなた目で八女の魅力を確かめてください。
イタリアの友人と共に奥深い八女を探る小旅行です。
わくわくワークショップ付 八女の酒蔵と伝統工芸（仏壇）
お酒・漆塗り箸付
◎参加費￥8,200
4月2日(日) 福岡県田川郡添田町 英彦山（8:45～18:00）
日本三大修験霊山のひとつ 「山岳信仰の伝わるお社」です。英彦山神宮は、福岡県で唯一の「神宮」です。
英彦山全体が神域であり、「知らなかった英彦山話し」をガイドより聴きながら、春の英彦山を楽しみませんか？
英彦山山伏の里を歩く 歩きやすいクツでご参加ください！
◎ 参加費 ￥7,900
4月3日（月）19:00～22:00
17人のイタリア人と楽しむ異文化交流パーティ!!
『NANDEMO arino 食文化パーティ』
参加費3,000円（税込／飲食代込）※要予約
会場：スパツィオ（イタリア会館・福岡内）
◎イタリアのアート絵本展
世界中のアート絵本と絵本画家を紹介している㈱アート絵本の、
イタリアのアート絵本展が福岡初開催
日時：4月12日（水）～20日（木）11:00～19:00 無料
会場：スパツィオ（イタリア会館・福岡内）
協力：アート絵本
◎吾輩堂 －WAGAHAIDO－
「猫本専門」書店 本＆グッズ
アート絵本期間中、3日間出店します。
日時：4月14日（金）～16日（日）11:00～19:00 最終日18:00まで
会場：季離宮 中離宮2階中央スペース（福岡市中央区今泉1-18-25）
◎ピアッツァ季離宮
樹木に囲まれた複合施設・季離宮が、イタリアのメルカート「ピアッツァ季離宮」になる二日間で交流を深めよう。
日時：4月15日（土）～16日（日）11:00～20:00 最終日18:00まで
会場：季離宮（福岡市中央区今泉1-18-25）
出店：マルシェ＆スローフード Tenuta Campi Flegrei（イタリア野菜）、Campo d'oro（イタリア菓子）、ジュエリーウィステリア、建築プロトハウス、自然派化粧品＆サロンSalon de Fard、カフェ、フード＆ワイン等
◎イタリアの世界遺産写真展
歴史、文化、自然に恵まれた意外なスポット、10県（ブリンディジ、ジェノヴァ、ラ・スペツィア、マテーラ、メッシーナ、パドヴァ、ペルージャ、サレルノ、ウーディネ、ヴィチェンツァ）の世界遺産写真展
日時：4月19日（水）～4月22日（土）10:00～20:00 無料
会場：イムズプラザ（福岡市中央区天神1-7-11 B2F）
協力：イムズ 写真提供：MIRABILIA
◎阿部直昭・健太 二人展 イタリアの大地
イタリアの風景、イタリアをイメージした抽象画を20点展示
会期：4月26日（水）～4月30日（日）12:00〜19:00 無料
会場：スパツィオ（イタリア会館・福岡内）
◎アカデミア・デル・リチェルカーレ福岡公演
イタリアの旅 ～バロックのフォリア～（詳細は別紙参照）
日時：4月26日（水）開場18:30 開演19:00
会場：あいれふホール（福岡市中央区舞鶴2丁目5番1号 10F）
前売券：3,000円（税込）当日券3,500円（税込）
学生チケット2,000円 ※当日のみ会場で販売（要学生証提示）
チケットぴあ Pコード 323-599 ローソンチケットLコード 83536
協力：日伊協会
主催：イタリア文化会館 大阪、イタリア会館・福岡、ジャブアップ
◎イタリアの映画上映会（監修・訳を手掛けたドリアーノ・スリスの解説付）
20世紀イタリア文化の父、エドゥアルド・デ・フィリッポ2作品を上映！
日時：
2017年4月7日（金）19:00「デ・プレトーレ・ヴィンチェンツォ（146分）」
2017年4月14日（金）19:00「クピエッロ家のクリスマス（135分）」
会場：スパツィオ（イタリア会館・福岡内）
料金：当日1,000円（税込）
全てのお問い合わせは：
イタリアンド2017（イタリア会館・福岡内）TEL 092-761-8570
イタリア会館・福岡 福岡市中央区今泉1-18-25 季離宮・中離宮2F
リーフレット： A3サイズ、天地折り＆蛇腹折り
裏
イベント参加店：
① 書斎りーぶる（本）
② La Luna（カバン）
③ COMODO（ヘア）
④ イタリアーノ福岡（スクーター）
⑤ （株）フレア ツアーズ（旅行）
⑥ ヴェネチアングラス専門店 クラッシー（グラス）
⑦ イタリア産オリーブオイルとワイン、イタリア食材専門店「オリーブに恋して」（食品）
お詫びと訂正
イタリアンド2017のリーフレットの中で、応援店レストラン ガヴィーノ様の定休日に誤りがありましたこと、謹んでお詫び申し上げます。
関係者の皆様にはご迷惑をお掛けしてしまい、誠に申し訳ございませんでした。
訂正箇所は、下記の通りとなります。
【誤】定休日：水曜日
【正】定休日：月曜日
今後は管理体制を改善し、このようなことがないよう努めます。
どうぞよろしくお願いいたします。
イタリアンド 2017
地図
お詫びと訂正
イタリアンド2017のリーフレットの中で、参加店ラ スピガ様の地図番号に誤りがありました。
関係者の皆様にはご迷惑をお掛けしてしまい、謹んでお詫び申し上げます。
誠に申し訳ございませんでした。
訂正箇所は、下記の通りとなります。
【誤】9番
【正】12番
※補足
地図上の9番はデル チェーロ様（福岡市中央区薬院1丁目）となります。
ラ スピガ様（福岡市中央区大濠1丁目3-5）は12番となりますので、お間違いのないようお願いいたします。
今後は管理体制を改善し、このようなことがないよう努めます。
どうぞよろしくお願いいたします。
イタリアンド 2017
スタンプラリーについて
Italian Month ITALIANDO 2017 スタンプラリー
イベント参加16店舗でスタンプを集めて素敵な景品をゲットしよう！
※1,000円以上の商品のご購入または、お食事等につきスタンプを1つとさせていただきます。
※景品の引き換えはイタリア会館・福岡で行います。景品はお一人様につき1つとさせていただきます。
※イタリアンド2017のイベント参加店舗のスタンプを１つ以上押印した本紙のご提示で、福岡市博物館「ポンペイの壁画展」当日券が前売り料金でご購入いただけます。
ヒルトン福岡シーホーク イタリアンド2017 参画内容
ヒルトン福岡シーホーク 「ブラッセリー＆ラウンジ シアラ」
Taste of Hilton 「イタリアンフードフェア」
数あるフードフェアの中でも人気が高い「イタリアンフードフェア」。パルメザンチーズを丸ごと器にして
熱々のパスタを加え混ぜるデモンストレーションをはじめ、直径70ｃｍの巨大パンピザが登場します。
■ランチ 12：00-14：30
■ディナー 17：30-21：30
■ランチ（平日） お一人様 2,000円 シニア（65歳以上）1,600円 6-12歳 1,100円
（土日祝日） お一人様 2,300円 シニア（65歳以上）2,000円 6-12歳 1,200円
＊水曜日 レディースデー 1,600円（祝日は除く）
＊木曜日シニアハッピーデー（ジュースバー付き） 1,600円
■ディナー（平日） お一人様 3,600円 シニア（65歳以上）2,900円 6-12歳 1,900円
（土日祝）大人 4,100円 シニア（65歳以上）3,300円 6～12歳 2,000円
＊シニアハッピーデー65歳以上の方が誕生日月にご利用の場合は無料。
2017年5月8日(月）～5月31日（金）
予約 Tel 092-844-8000 （9：00-18：00）
特別割引 イタリアンフードフェア期間中は、福岡市博物館にて開催中「ポンペイの壁画展」の チケットもしくは半券をご提示いただくと１０％割引。*他の割引・特典との併用不可
イタリアンドスペシャル
日本人には発音も簡単でそのまま読めば通じるイタリア語。気軽に使ってみてください。
エスプレッソ（無料）を飲みながら、イタリア人の先生によるイタリアやイタリア語についての気軽なお話会です。皆様、ご参加ください。
日時：4月8日（土）14:00～・10日（月）20:00～・14日（金）14:00～・28日（金）19:00～
会場：イタリア会館・福岡（ 福岡市中央区今泉1-18-25 季離宮 中離宮2F）
お店でイタリア語で言ってみよう！
Buon giorno（こんにちは）
Buona sera（こんばんは）
Grazie（ありがとう）
友達になったら、Ciao（挨拶）
～, per favore（～をお願いします）
Arrivederci（さようなら）
イタリア語って簡単だよ～
そのまま読んでみて～
是非、イタリア会館・福岡でも使ってみてね。
お問い合わせ：イタリア会館・福岡 TEL 092-761-8570 http://italiakaikan.com
メールアドレス：info@italiakaikan.com
担当：スリス・カヤ、松下貴之
企画：イタリア会館・福岡、ジャブアップ
協賛：フィアット・アバルト福岡
協力：イタリア文化会館大阪、福岡日伊協会、「世界遺産ポンペイの壁画展」実行委員会、アート絵本、イムズ、日欧商事
◎ツィッター・イタリアンド公式アカウント（随時、最新情報発信していきますので、チェックしてみてください。
https://twitter.com/italiando_ora
◎イタリアンド2017 公式サイト
http://italiakaikan.com/italiando/
イタリア会館・福岡
イタリア会館・福岡は、1981年からイタリア語講座をはじめ、イタリア映画、イタリア美術、イタリア音楽など、イタリアの文化を様々な角度から紹介しています。
ジャブアップ
2004年からジャンルや国、年代、有名無名を問わず、各種イベントやライブコンサート企画・制作、
レーベル運営、アーティストマネジメント等に取り組んでいます。
